“走出去、请进来”：我市文化交流活起来

近日，济南市文化广电新闻出版局收到中华华夏文化交流协会在台湾省台中市组织举办的2012年“和谐中华·第三届海峡两岸经典文化推广会演”的邀请函，函中对上届活动在济南成功举办、创下海峡两岸两万名青少年共同参加的盛况大加赞赏。这是对我市文化交流工作的充分肯定，也是我市文化交流全体工作者共同努力的结果。
2011年，市文化广电新闻出版局积极采取“走出去”与“请进来”等措施，积极搭建多层次对外文化交流平台，不断拓宽交流合作领域，扎实稳健地推动我市对外、对港澳台文化交流工作的开展，增进了友谊，促进了了解。经不懈努力，市文化广电新闻出版局全年共计出访12批、128人次，接待来访7批、107人次。我市文化交流工作呈现多层次、多渠道、多形式的新特点。
培育精品节目拓展境外演出大市场
市文化广电新闻出版局积极整合文化资源，注重培育一系列技艺精湛、水平高超的精品节目，不断拓展境外演出市场，成效显著。2011年，市文化广电新闻出版局派出文化交流项目数量为近几年来增长最快的一年，分别至法国、芬兰、匈牙利、日本、韩国和港澳台等近10个国家和地区进行友好交流演出和商业演出，收益颇丰。2011年，仅市杂技团在境外进行商业性演出438场，收入153.5万元人民币。
2011年7月，济南儿童艺术剧院《三个和尚》剧组赴日本参加了“2011东亚儿童青少年舞台艺术节”活动，节目以鲜明的中国元素、高难度的肢体表演、充满哲理的故事情节赢得了日本观众的一致认可。市杂技团独创的京剧意象杂技剧《粉墨》在境外掀起了一股强劲的“粉墨热”：2011年1月22日至2月3日，应香港中国文化艺术传播有限公司、匈牙利马戏和综艺公司的邀请，《粉墨》演出团队在香港太古城中心文化主题广场演出30余场；自9月开始在匈牙利布达佩斯国家大马戏院进行了为期三个月的演出，连续演出108场，均深受当地观众欢迎，反响热烈。同时，市杂技团《绳技》演出小组与世界著名的加拿大太阳马戏团合作，从2008年迄今在日本连续演出900余场，演员们以精湛的技艺给日本观众留下深刻印象，《绳技》节目也成为日本东京大剧场最受欢迎的节目之一。
多部门通力合作建立对外文化交流新机制
2011年8月13日，由市委宣传部、市文化广电新闻出版局等单位联合主办的2011国际儿童青少年戏剧协会亚洲会议在济南成功召开，来自中国、日本、韩国等8个国家的代表出席了会议，就创新思路、积极谋求亚洲儿童青少年戏剧的新发展进行了深入的研讨。会议期间，来自国内外的11个艺术团体演出了25台剧目。国际儿童青少年戏剧协会亚洲会议是首次在中国召开，这是对济南市儿童戏剧事业蓬勃发展成绩的充分肯定，对推进中国儿童青少年戏剧事业发展有着重要作用。为迎接2013年第十届中国艺术节在济南举办，经过积极协调努力，市文化广电新闻出版局承办了此次会议，这是2011年济南文化建设中的一件大事，也是中国儿童戏剧领域的一件大事。
市文化广电新闻出版局积极探索文化交流合作新机制，打破部门界限和区域界限，树立“大文化”、“大交流”理念。通过与市委宣传部、市台办、市外办等有关单位和部门经常性协商，集合全市对外交流力量，形成整体宣传、集中交流的文化交流新格局，为我市大型文化交流活动的成功举办提供了有力保障。2011年5月，市文化广电新闻出版局与市台办等部门协同合作，成功举办“和谐中华·第二届海峡两岸经典文化推广会演”活动开幕式及开幕式文艺表演和非遗项目展演等活动，充分展现了中华传统文化的多样性，增强了台湾青少年学生对中华文化的感知与认同。2011年，分别在府学文庙举办了朝鲜著名油画精品展，在济南画院美术馆举办“山水肖像和东西方-缘”法国画家西蒙油画作品展和朝鲜当代美术精品展。成功组织济南艺术团随济南友好代表团赴芬兰和法国举办了中国济南文化周文化交流活动，充分展示了我市绚丽多彩的文化艺术，扩大了济南文化在国际舞台上的影响。同年，市文化广电新闻出版局还与市外办积极合作，成功接待了法国雷恩-济南友协代表团、日本和歌山市市长大桥建一率领的日本和歌山市友好访问团。
整合民间文化资源打造对外文化交流新格局
我市民间文化丰富多彩，市文化广电新闻出版局因势利导，积极鼓励、整合民间文化资源纳入到对外文化交流活动当中，努力打造民间文化交流新格局。民间文化的融入为我市对外文化交流工作注入了新的活力，彰显了泉城民间艺术独特的魅力。
2011年，济南市华夏文化促进会副会长何晓铮先生应澳门特别行政区文化局邀请，赴澳门展演面塑技艺。为支持民间社会组织积极参与文化交流活动，市文化广电新闻出版局与相关部门大力协调配合，及时为其办理了赴澳门开展文化交流的证照手续；法国卢瓦尔大区民间木偶剧团与市群众艺术馆进行民间文艺交流，市群众艺术馆推出的《鹤与龟》等四个皮影节目让法国客人近距离了解了皮影这一中国传统民间艺术；9月份，组织济南民俗艺术家参加了“外国人看济南”活动，在趵突泉白雪楼广场现场演绎了剪纸、泥塑、中国结等民俗工艺品制作，其精湛的技艺令中外观众叹为观止。
据悉，市文化广电新闻出版局将在2012年继续丰富文化交流的内容和形式，努力将济南文化资源优势转化为对外文化交流创新发展优势，为推动中华文化“走出去”，进一步提升泉城济南的知名度和美誉度作出积极的贡献。